[Interativa] Entrevista do MdT com a MC Zanini

ATENÇÃO! Caçadores, magos, vampiros, lobisomens, mortos-vivos em geral e... ahn.. fadas.

Pra quem não me conhece eu sou o Aramil, autor de 'Sob uma Lua de Sangue', escritor/redator/colaborador aqui do site e hoje eu vim trazer uma noticia que acredito que todos aqui vão gostar.

A MC Zanini é a editora da linha Mundo das Trevas Storytelling, da Livraria Devir, aqui no Brasil. Ela é uma excelente pessoa, muito gente boa e, eu andei trocando umas idéias com ela e ela concordou em dar uma entrevista EXCLUSIVA pro Mundodastrevas.com.

Conversei com o Volmer e nós decidimos ouvir a opinião de VOCÊS sobre as perguntas que vocês querem que sejam feitas à ela! Então que tal participar?

Basta deixar aqui a sua sugestão de pergunta que eu e o Volmer vamos escolher as melhores e adicionar à lista de perguntas para ela! Então, tá esperado o que? É com vocês, heim!

Quem quiser pode enviar a pergunta pelo twitter para mim (@xthiii) que também vale!

-T

I am dying. Every day, with every breath I draw, I am closer to the end of my life. For we are born with a finite number of breaths, and each one I take edges the sunlight that is my life toward the inevitable dusk.

-Drizzt Do'Urden

Que otima oportindade!!! Minhas perguntas são essas.

1- O lançamente de Changeling ta confirmado p/ esse ano?

2- É verdade que não teremos suplementos p/ Lobisomen os Destituidos? Se for verdade, porquê?

3- Hunter The Vigil esta nos planos p/ 2011?

4-Teremos a tradução de algum livro de linhagem para Vampiro?

No mais, só isso mesmo.

CARPE NOCTE

Ultima vez que conversei com zanini ela teve que escrever um e-mail gigantesco... que foi postada no blog desse site à um mês atras... quem não viu... ta aqui o link....

http://mundodastrevas.com/posts/12_traducao-de-changeling-pela-devir-livraria

Novas perguntas:

- Porque a tradução de kith foi 'nicho'? Queria saber o porque dessa escolha? O conceito atribuido à essa palavra?

- Poderá sair suplementos de Changeling: The Lost em português?

- Já li Changeling várias vezes, e estou acostumado com o inglês de changeling... fora "kith" que foi substituido por "nicho" e "fae" por "feé", quais outros termos foram traduzidos? (Fetch; Seeming; Entitlements; Pledges; tokens)

Alem dessas 3, a mesma pergunta que junior_lobo fez...

- O lançamente de Changeling ta confirmado para esse ano?

[url=http://rolador.cjb.net][img]http://tinyurl.com/imgroll[/img][/url]

LordIvil, sobre a tradução do "kith", acho que não seria uma pergunta válida pois ela já a 'respondeu' no Contatos Imediatos.

Pergunta sobre Changeling: Changeling está confirmado para este ano? [3] Pretende lançar suplementos do livro de Changeling(lembrando que já foi encerrado, se não me engano tem 9 livros apenas)?
Muita gente não gostou da tradução "Kith", e até mesmo eu(no caso, vocês colocam algo como um dos membros do blog)  que atua como advogado da Devir achou estranho e meio bobo a tradução para "nicho". Prentende mesmo manter isso?
Seemings, acho que uma tradução decente seria Semblantes mais enfim.

Pergunta sobre Hunter: Pretendem traduzir Hunter? Caso o façam, vão traduzir pelo menos os três suplementos essenciais para o jogo(sobre Lobisomens, Vampiros, Magos) e o Horror Recognation Guide?

1- Sobre Forsaken, queria saber se a Devir não vai trazer nem ao menos  o Territories, que trata de um dos fundamentos do novo jogo que é a conquista/defesa/expansação do territorio da alcateia e que não é desenvolvido no livro basico.

2- Ainda na linha de suplementos eu perguntaria: se é para trazer apenas suplementos verdadeiramente uteis, pq Nova Orleans e não um livro sobre as Coalizões para Requiem?

A descrição da cidade oferecida no livro basico já é mais que suficiente para se jogar. Enquanto que as Coalizões tem muito mais detalhes a serem conhecidos pelos jogadores.

3- A Devir vai lançar os livros dos clãs, ja que agora eles são apenas 5?

As maiores limitações que você sempre enfrentará serão aquelas que você coloca em si mesmo.

(Denis Waitley)

1 - Não vai sair mesmo nenhum suplemento de Lobisomem? Creio que ao menos o The Pure e o Territories seriam bem recebidos (o primeiro está esgotado lá fora. e o segundo trata de um tema MUITO relevante no cenário).

2 - De Vampiro, algum dos livros de coalizão ou clã será lançado? E o The Blood?

3 - Algum suplemento de Mago está previsto para ganhar versão traduzida?

4 - Changeling sai ainda esse ano?

5 - Alem deste, alguma outra "linha limitada" (Hunter, Geist, etc...) está nos planos da Devir?

6 - De um modo geral, como tem sido a recepção dos lançamentos de WoD no Brasil? Está abaixo, dentro ou acima das expectativas?

1 - Quais são os principais critérios adotados pela Devir na escolha dos suplementos para cada uma das linhas do Mundo das Trevas? Já existiu ou existe alguma iniciativa elaborada a partir da participação da comunidade de jogadores?

2 - De que forma a empresa observa a evolução do mercado de livros de RPG no Brasil? É possível mensurar a aceitação recebida pelo novo Mundo das Trevas em relação ao antigo?

3 - A Devir se considera responsável pela manutenção e expansão do hobby no Brasil? Em caso positivo, quais são suas iniciativas nesse sentido?

4 - A Devir tem alguma política de divulgação que torne possível contar com produtos da empresa para a realização de promoções em sites como o Mundo das Trevas.com?

5 - Tendo em vista os movimentos da White Wolf na direção de meios alternativos (PDF, POD) para a comercialização de seus produtos, quais são os planos da Devir no caso da consolidação dessa proposta ao longo deste e do próximo ano?

http://truthforsale.wordpress.com

Quando serão enviadas a ela as perguntas?

http://truthforsale.wordpress.com

e mais importante, quando ela vai responder?

CARPE NOCTE